Imagen Marcio Cabral de Moura

En el Caribe, hay una gran variedad idiomática (aunque no tanta como el Sudeste Asiático) ligada al pasado colonial de muchas islas y zonas continentales. El español, inglés, portugués, holandés, han dejado su huella no sólo en las lenguas, sino también en la cultura de la región.

Si la intuición y nuestros conocimientos no nos engañan, estaremos en lo cierto si pensamos que el idioma español nos abrirá muchas puertas viajando por el Caribe. De hecho, de entre varias lenguas (legado de tiempos coloniales) que se hablan en ésta región del planeta, el español es la más utilizada. Entre ellos, nos referimos a Cuba, República Dominicana, Puerto Rico, Costa Rica, Belice, México, Colombia, Trinidad y Tobago.

Imagen Matt Runkle

En segundo término, el inglés, es otro de los idiomas más hablados en muchas ex colonias y países insulares: Islas Vírgenes estadounidenses e Islas Vírgenes Británicas, Bahamas, Trinidad y Tobago, Barbados, Antigua y Barbuda, Dominica, Granada, San Cristobal y Nieves, San Vicente y las Granadinas, Santa Lucía, Jamaica, Islas Caimán.

Nos quedan los países del Caribe de habla francesa, algunos combinados con inglés ( St. Martin, Martinique, Dominica), y neerlandés, como Aruba y Curazao.

Imagen David González Romero

Lo detallado, en cuanto a los idiomas más importantes, nos será de utilidad, no sólo para un viaje en particular, sino por ejemplo, al desplazarnos en un viaje en crucero, en donde es probable que en cada puerto cambiemos de idioma.

Lo curioso, es que se trata de una región relativamente “pequeña” donde las disputas coloniales conformaron un rompecabezas de idiomas muy variado en pocos kilómetros. A pesar de ello, en cada país, lo que caracterizará a la gente más que el idioma, será la calidez y la alegría de recibir las visitas.